Q: "These x type magazines won't feed in my gun, the first few rounds dribble out. What's wrong?"
Short Answer: You're tappet spring is too weak.
Detailed Answer: First you need to understand how a gearbox works.
This is great little animation showing the internals.
https://youtu.be/qlW11m5d4Uk?si=56BYNkPP9lZLPazc
The parts labeled are the ones we need to know for this issue. Tappet Plate, Tappet Spring, Air Nozzle, Cylinder Head

Some magazines require an extremely strong spring to feed bb's properly, this is especially true with the PTS EPM1 magazines as they are designed to hold 240 bb's. When fully loaded the spring is applying so much feed pressure that when the air nozzle closes to push the next bb into the barrel, the upward force from the bb's is causing the air nozzle to not align and seal properly, therefore you get an improper feed and shot.

Ox Airtech